Наверняка вы знаете, кого в музыке принято называть “one hit wonder”, но все же напомним, что так величают исполнителей, которые прославились одной композицией. К их числу можно смело отнести рок-группу 4 Non Blondes, основанную в . Четыре колоритных девушки покорили сердца публики композицией “What’s Up?”, которая стала их единственным настоящим хитом. Вспомним, как она появилась на свет.

Люди пытаются любую песню наделить особым смыслом, но когда Линда ее писала, она просто сидела в холле. Мы все время играли на гитарах, занимались этим постоянно. Мы практиковались каждый день. Я знаю людей, который думают о формулах, когда пишут песню, или думают о структуре. Линда никогда не жила подобным образом. В этом отношении Линда весьма гармонична. Она просто садится и начитает петь о том, что чувствует…

Многие люди так пишут. Я так пишу: кажется, песня уже там, а ты подобен громкоговорителю. Внезапно в моей голове возникает песня, и я не знаю, откуда она взялась. Помню, когда она писала текст “What’s Up”, она знала ее так хорошо, что думала, будто слышала ее раньше. Думаю, именно поэтому песня находит отклик у стольких людей. Она [Линда] умела передать то, что чувствовала.

Основную идею композиции Криста объяснила следующим образом:

Если разбирать слова, они ничего не значат. Дело в том, какие чувства песня вызывает у определенных людей. В Европе не говорят на английском, но там понимают каждое слово на ломаном английском, и эта песня заставляет их что-то чувствовать. С тех самых времен, когда мы ее играли, я знаю, что она заставляет весь зал чувствовать нечто… Из нее прорывается искренность, на которую реагируют люди. Конечно, позже эту песню затерли до дыр, и многих от нее просто начало тошнить.

Она также имеет отношение к позиции в духе «Мы живем, мы без гроша, нам остается лишь играть музыку». Конец восьмидесятых был странным временем. Мы жили довольно просто, но когда ты артист и ведешь простой образ жизни, ты намного более открыт и чувствителен. Мы точно не были позёрами и всегда оставались довольно искренними как личности. Она выразила в песне свои чувства, и оказалось, что это близкие всем переживания.

В припеве неоднократно повторяется строчка “what’s going on?”. Однако в качестве названия была использована фраза “What’s up?”, ни разу не встречающаяся в словах песни. Так авторы пытались избежать путаницы со знаменитой композицией .

В 1993 году “What’s Up?” была выпущена вторым синглом с альбома “Bigger, Better, Faster, More!”, который стал дебютной пластинкой рок-группы 4 Non Blondes. Трек пользовался большим успехом во многих странах, возглавив чарты в Австрии, Бельгии, Германии, Норвегии, Нидерландах, Ирландии, Швеции и Швейцарии.

Видеоклип “What’s Up?”, снятый режиссером Morgan Lawley, пользовался огромной популярностью на МТV.

• Трек включен в списки ста величайших песен артистов одного хита, составленные VH1 и MuchMore.

25 years of my life and still
I"m trying to get up that great big hill
Of rope
For a destination
I realized quickly when I knew I should
That the world was made up of this
Brotherhood of man
For whatever that means



So I wake in the morning and I step
Outside I take a deep breath
I get real high

What"s goin" on
And I say hey...etc.

And I say hey...etc.
I said hey what"s goin" on
And I try, oh my God do I try
I try all the time
In this institution
And I pray, oh my God do I pray
I pray every single day
For a revolution
So I cry sometimes when I"m lying in bed
To get it all out what"s in my head
Then I start feeling a little peculiar
So I wake in the morning and I step outside
I take a deep breath then I get real high
Then I scream from the top of my lungs
What"s goin" on
And I say hey...etc.
And I said hey what"s goin" on
And I say hey...etc.
I said hey what"s goin" on
And I say hey...etc.
And I said hey what"s goin" on
And I say hey...etc.
I said hey what"s goin" on
25 years of my life and still
I"m tryin" to get up that great big hill of rope
For a destination

Перевод песни 4 Non Blondes - What"s up

25 лет и моя жизнь замерла
В попытке взобраться на холм надежды

И я быстро осознала, когда настала пора,
Что мир был создан братством мужчин,
Чтобы это ни значило...

И иногда я плачу,
Когда ложусь в постель

Из головы,

Я просыпаюсь с утра,
Я выхожу на улицу,
Делаю глубокий вздох
И кричу во всю мочь:
Что происходит?

И я кричу эй, эй, эй, эй,
Я кричу эй, что происходит?
И я кричу эй, эй, эй, эй,
Я кричу эй, что происходит?

И я пытаюсь, о, Боже, я пытаюсь,
Я стараюсь всё время, в этих условиях.
И я молюсь, о, Боже, я молюсь,
Я молюсь каждый день
О революции.

И иногда я плачу,
Когда ложусь в постель
Лишь для того, чтобы выбросить всё
Из головы,
И я чувствую себя немного странно.

Я просыпаюсь с утра,
Я выхожу наружу,
Делаю глубокий вздох
И кричу во всю мочь:
Что происходит?

И я кричу эй, эй, эй, эй,
Я кричу эй, что происходит?
И я кричу эй, эй, эй, эй,
Я кричу эй, что происходит?

25 лет и моя жизнь всё ещё
Пытается взобраться на холм надежды
Для осуществления предназначения.

Если вы фанат бесплатного , возможно, иногда интересно было бы узнать, а как переводится WhatsApp на русский язык? Чтобы понять истинный смысл названия любимого бренда, нужно немного откатить время назад и познакомиться с историей возникновения этого замечательного сервиса поподробнее.

Как переводится WhatsApp

Название бренда совсем не должно иметь какой-то разумный смысл. Важно, чтобы имя легко запоминалось и звучало красиво. Помните Beatles? Звучит ярко и мгновенно отпечатывается в памяти. Считается, что Битлз ведет свое происхождение от английского слова “жуки”, только слегка видоизмененное. Beetles превратились в Beatles, а “What’ Up?” трансформировалось в WhatsApp.

Как отправить фото по Whatsapp с телефона

Звучит похоже, а смысл совсем другой.

• What’s up – “Как дела?”
• WhatsApp – “Что за приложение?”

На самом деле WhatsApp перевод на русский не существует – это название популярного бренда и все на этом. Откуда же взялась идея для такого названия мессенджера? Однажды основатель проекта WhatsApp Ян Кум, кстати – выходец из бывшего Советского Союза, занимался в спортзале. Поправлял здоровье. И неожиданно ему позвонили с работы и попросили срочно прибыть в офис. Ян Кум начал было отнекиваться – да я ведь сейчас как раз под штангой лежу на тренажере, а вы тут звоните не вовремя. Кстати вышла установить ее и скачать можно на нашем сайте.

Из этого малоприметного случая возникла идея контроля статуса абонента. С помощью мессенджера WhatsApp вы всегда будет знать, доступен ваш контакт или нет, хочет он сейчас общаться или лучше подождать немного. Так что ватсапп перевод на русский на русский делать не обязательно – просто наслаждайтесь комфортным общением и не забывайте отправить своим близким людям весточку: “Как дела? Все в порядке?” Это будет полезнее, чем разбираться в акронимах и аббревиатурах.

Сразу стоит отметить, что слово WhatsApp перевод на русский в «чистом» виде не имеет. Однако наверняка многие слышали про такое приложение, а есть и те, кто использует его каждый день для общения. Ведь эта программа стала настоящим рекордсменом по количеству скачиваний во всем мире. Количество переданных через сервис сообщений ежедневно уже давно измеряется миллиардами! И наверняка при этом пользователи не раз задумывались над тем, как переводится WhatsApp …

Название приложения складывается из двух слов: выражения «What`s up» и «Applcation». Первое означает «как дела» или «что случилось, что нового». Она же созвучна и с названием самого приложения. Второе же слово переводится как «приложение».

Следовательно, у Ватсап перевод на русский в любом случае будет резать ухо: английский в этом плане более ассоциативен и абстрактен. Примерно можно перевести как «Приложение, которое узнает, как дела». Безусловно, здесь еще имеет место англоязычная игра слов.

WhatsApp – это со всех сторон замечательный мессенджер, при помощи которого можно:

• общаться в текстовом режиме в одиночном или групповом чате;
• созваниваться при помощи голосовых звонков. Конечно, при этом у всех абонентов должен быть установлен этот мессенджер, при этом все звонки абсолютно бесплатны;
• обмениваться видео, аудио и картинками.

Можно смело называть мобильным кроссплатформенным приложением, поскольку его можно запустить практически на всех самых популярных мобильных операционных системах. Имеется также браузерная версия мессенджера. А в общем, большое ли имеет значение то, как переводится WhatsApp . Главное, что этот мессенджер может по-настоящему сблизить людей, даже порой находящихся на разных континентах…

25 years of my life and still
I"m trying to get up that great big hill
Of rope
For a destination
I realized quickly when I knew I should
That the world was made up of this
Brotherhood of man
For whatever that means



So I wake in the morning and I step
Outside I take a deep breath
I get real high

What"s goin" on
And I say hey...etc.

And I say hey...etc.
I said hey what"s goin" on
And I try, oh my God do I try
I try all the time
In this institution
And I pray, oh my God do I pray
I pray every single day
For a revolution
So I cry sometimes when I"m lying in bed
To get it all out what"s in my head
Then I start feeling a little peculiar
So I wake in the morning and I step outside
I take a deep breath then I get real high
Then I scream from the top of my lungs
What"s goin" on
And I say hey...etc.
And I said hey what"s goin" on
And I say hey...etc.
I said hey what"s goin" on
And I say hey...etc.
And I said hey what"s goin" on
And I say hey...etc.
I said hey what"s goin" on
25 years of my life and still
I"m tryin" to get up that great big hill of rope
For a destination

Перевод текста песни 4 Non Blondes - What"s up

Я пытаюсь встать, что большое большой холм
Из веревки
Для назначения
Я понял быстро, когда я знал, что должен
Это было сделано в мире до этого
Братство людей
Для бы это ни значило



Так я просыпаюсь утром и я шаг
Вне я делаю глубокий вдох
Я получаю реальные высокие

Что происходит на
И я говорю эй... и т.д.

И я говорю эй... и т.д.
Я сказал эй Что происходит на
И я стараюсь, о мой Бог мне попробовать
Я стараюсь все время
В этом заведении
И я молюсь, о мой Бог молю
Я молюсь каждый день
Для революции
Так я плачу иногда, когда я лежу в постели
Чтобы получить все это, что у меня в голове
Тогда я начинаю, кажется, немного своеобразных
Так я просыпаюсь утром и я за шагом
Я делаю глубокий вдох, то я получаю реальные высокие
Тогда я кричу с вершины моих легких
Что происходит на
И я говорю эй... и т.д.
И я сказал эй Что происходит на
И я говорю эй... и т.д.
Я сказал эй Что происходит на
И я говорю эй... и т.д.
И я сказал эй Что происходит на
И я говорю эй... и т.д.
Я сказал эй Что происходит на
25 лет своей жизни и до сих пор
Я пытаюсь встать, что большой большой холм из веревки
Для назначения

Название продукта – значительная часть его успеха, его главная особенность: у всех популярных брендов имеется известное и запоминающееся имя. Но какой перевод whatsapp? Сегодня постараемся разобраться в этом.

При выборе названия своего продукта разработчики хотели, чтобы оно ассоциировалось с общением и с английским молодежным сленгом, было узнаваемым и легко запоминающимся. Тогда было решено использовать каламбурное выражение WhatsApp, произошедшее от английского What’s Up? (дословный перевод – “Как дела?”, “Что нового?”), но слово Up заменили на App – производное от application, что на на сленге разработчиков означает “программа”, “приложение”.

Как переводится ватсап с английского на русский

Название состоит из двух слов и дословно переводится как “Как дела”? Аналогами перевода на русский могут быть варианты: “Что случилось?”, “Что нового?”. Такое выражение используют американцы, если во время разговора у собеседника изменилось выражение лица или интонация голоса. Так как приложение позиционирует себя не только как мессенджер, но и как программа для трансляции миру статуса абонента и его готовности общаться, это название подошло ему как нельзя лучше.

Перевод различных фраз со словом Whatsapp

Мессенджер плотно занял место среди наиболее часто используемых современных систем для общения. Поэтому в обиходе пользователей стали появляться характерные фразы с использованием его названия. В большинстве случаев, они означают “Спишемся/Созвонимся в Ватсапе” или “Скинь в ватсап”.

Hey there i am using Whatsapp перевод на русский

Эта фраза стала неофициальным слоганом приложения, она появляется в статусе каждого нового пользователя приложения, чтобы оповестить его список контактов о том. что теперь и он может использовать мессенджер. Дословно фраза с английского на русский как “Эй! Я использую Ватсап!”. Этот статус легко заменить предложенный программой по умолчанию или написать свой. Для этого зайдите в настройки профиля – возле текста статуса под аватаркой будет значок-карандашик. Нажимаем на него и вводим текст нового статуса.